1 00:00:10,677 --> 00:00:13,888 Please give it to me! 2 00:00:13,889 --> 00:00:17,558 - I can't give you more. - You are welcome ! 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,101 My darling. 4 00:00:19,102 --> 00:00:21,312 He doesn't want to give it to me! 5 00:00:21,313 --> 00:00:22,606 I am here. 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,732 What's going on? 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,943 He doesn't listen to me. 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,863 He doesn't listen to me. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,742 The painkiller... He doesn't listen to me. 10 00:00:35,285 --> 00:00:36,452 Give it to me. 11 00:00:36,453 --> 00:00:39,164 It'll be OK. Give her what she asks for. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,500 Please. 13 00:00:42,959 --> 00:00:45,837 It's dangerous. I decline all responsibility. 14 00:00:48,507 --> 00:00:49,633 I am here. 15 00:00:50,967 --> 00:00:52,344 It'll be OK. 16 00:00:56,431 --> 00:00:57,474 Is it better? 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,644 Is it better? 18 00:01:03,355 --> 00:01:05,773 Such a dose is illegal. 19 00:01:05,774 --> 00:01:08,110 Don't leave! Will you come back tomorrow? 20 00:01:29,172 --> 00:01:31,800 ALICIA’S LAW 21 00:01:32,884 --> 00:01:35,386 Dad said I'd go to the Ivy League. 22 00:01:35,387 --> 00:01:37,012 Sometimes we can't... 23 00:01:37,013 --> 00:01:40,057 I took a freezing shower! Didn't the gas delivery guy come by? 24 00:01:40,058 --> 00:01:43,144 He must have come when I was at the club. 25 00:01:43,145 --> 00:01:45,604 It was yours to receive, not grandma. 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,439 I had things to do. 27 00:01:47,440 --> 00:01:50,943 I'm going to ask them to install a cylinder. 28 00:01:50,944 --> 00:01:53,946 No, you already have enough invested for us. 29 00:01:53,947 --> 00:01:56,782 You are my grandchildren, it's normal! 30 00:01:56,783 --> 00:01:59,285 That's what your father would want. 31 00:01:59,286 --> 00:02:02,997 It's his fault we're here. And mom should have seen it coming. 32 00:02:02,998 --> 00:02:06,584 Maybe, but your father has done a lot for you. 33 00:02:06,585 --> 00:02:08,252 - But… - And your mother too. 34 00:02:08,253 --> 00:02:10,337 She's making an effort, poor thing. 35 00:02:10,338 --> 00:02:12,047 They didn't think of us. 36 00:02:12,048 --> 00:02:15,551 - I'm going through hell... - Stop, you're exaggerating! 37 00:02:15,552 --> 00:02:18,762 At least grandma is here to make things right. 38 00:02:18,763 --> 00:02:19,764 Good morning. 39 00:02:20,432 --> 00:02:21,849 Good morning. 40 00:02:21,850 --> 00:02:23,393 Jackie, are you there yet? 41 00:02:25,729 --> 00:02:28,397 And you, then? Still moaning? 42 00:02:28,398 --> 00:02:30,608 Dad is an idiot! If he hadn't... 43 00:02:30,609 --> 00:02:32,693 A little respect for my son. 44 00:02:32,694 --> 00:02:34,738 They have the right to be angry. 45 00:02:36,156 --> 00:02:39,783 But we have to accept things as they are. 46 00:02:39,784 --> 00:02:40,869 All right ? 47 00:02:48,210 --> 00:02:49,586 Thank you, grandma. 48 00:02:52,339 --> 00:02:53,173 Or not. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,634 Have a good day ! 50 00:02:59,012 --> 00:03:01,013 I was in the elevator. Hello ? 51 00:03:01,014 --> 00:03:01,972 Alicia? 52 00:03:01,973 --> 00:03:05,267 This is Miguel Alvarado, from the Torres and Alvarado firm. 53 00:03:05,268 --> 00:03:08,605 A position has just become available at my place. Are you interested? 54 00:03:09,940 --> 00:03:12,066 I have already signed a contract here. 55 00:03:12,067 --> 00:03:15,110 You are loyal, that's why I want you here. 56 00:03:15,111 --> 00:03:19,198 I offer you a much better salary than what Diana pays you. 57 00:03:19,199 --> 00:03:23,452 Part-time, with benefits, to spend time with your children. 58 00:03:23,453 --> 00:03:25,496 Thank you for thinking of me. 59 00:03:25,497 --> 00:03:27,790 You would be an asset to the firm. 60 00:03:27,791 --> 00:03:29,834 I expect your response very soon. 61 00:03:31,002 --> 00:03:33,629 I'll think about it, I promise. 62 00:03:33,630 --> 00:03:34,673 THANKS. 63 00:03:43,265 --> 00:03:44,891 - Katya. - Perfect. 64 00:03:47,269 --> 00:03:48,645 In what honor? 65 00:03:49,187 --> 00:03:52,106 It lacks a bit of chamoy, right? 66 00:03:52,107 --> 00:03:53,941 - Good morning. - Good morning. 67 00:03:53,942 --> 00:03:56,278 What is this smile? Everything is fine ? 68 00:03:57,946 --> 00:03:59,906 An unexpected offer. 69 00:04:00,532 --> 00:04:03,285 They are often the best, right? 70 00:04:05,662 --> 00:04:06,538 Tell me. 71 00:04:07,163 --> 00:04:09,581 Do you have any news from Pilar Vivanco? 72 00:04:09,582 --> 00:04:11,041 No, nothing. 73 00:04:11,042 --> 00:04:13,586 It's as if she had vanished. 74 00:04:14,504 --> 00:04:16,881 Or maybe she has influential contacts. 75 00:04:17,424 --> 00:04:19,384 We need more information. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,553 And I know who can give me some. 77 00:04:22,554 --> 00:04:24,930 You think about prison, but no. 78 00:04:24,931 --> 00:04:26,891 The walls have ears. 79 00:04:27,559 --> 00:04:29,144 He won't be able to tell you anything. 80 00:04:30,020 --> 00:04:31,646 Unless… 81 00:04:32,939 --> 00:04:35,191 Unless what? 82 00:04:35,900 --> 00:04:37,735 A conjugal visit. 83 00:04:37,736 --> 00:04:42,198 That way, there won't be from prying ears or telephones. 84 00:04:47,162 --> 00:04:48,455 Out of the question. 85 00:04:49,873 --> 00:04:53,043 A conjugal visit, It’s special, I know. 86 00:04:55,337 --> 00:04:59,591 If you want Aurelio to go out, keep the idea in the back of your mind. 87 00:05:01,134 --> 00:05:02,844 In fact, I don't even know... 88 00:05:03,928 --> 00:05:05,347 if I want to help him. 89 00:05:06,264 --> 00:05:08,350 If I want him back. 90 00:05:09,809 --> 00:05:11,644 I don't know what I want anymore. 91 00:05:12,145 --> 00:05:15,523 If you say it's for me, he will add the dose of chamoy. 92 00:05:19,736 --> 00:05:21,362 - A problem? - Good morning. 93 00:05:21,363 --> 00:05:23,031 - Good morning. - That's it for you. 94 00:05:24,699 --> 00:05:26,326 Laura Belmont. 95 00:05:27,035 --> 00:05:30,120 - Our most stubborn investor. - And the most loyal. 96 00:05:30,121 --> 00:05:32,749 One of the first to believe in this firm. 97 00:05:34,918 --> 00:05:37,087 A real tragedy, his accident. 98 00:05:38,171 --> 00:05:39,963 Is she still paralyzed? 99 00:05:39,964 --> 00:05:43,467 Yes, and despite the predictions, she never recovered. 100 00:05:43,468 --> 00:05:46,929 She sues the doctors for medical negligence? 101 00:05:46,930 --> 00:05:47,846 Euthanasia. 102 00:05:47,847 --> 00:05:48,681 What ? 103 00:05:49,849 --> 00:05:51,600 There is no legal basis. 104 00:05:51,601 --> 00:05:54,854 I know, but we can't say no to Belmont. 105 00:05:56,106 --> 00:05:59,900 It's risky, to mix personal favors 106 00:05:59,901 --> 00:06:02,194 and unprecedented affair. 107 00:06:02,195 --> 00:06:05,114 You need a lawyer who will sort things out. 108 00:06:05,115 --> 00:06:06,282 Alicia. 109 00:06:08,451 --> 00:06:12,746 There is no history in the country on which we can rely. 110 00:06:12,747 --> 00:06:14,957 We're going to have to publicize the matter. 111 00:06:14,958 --> 00:06:17,376 Belmont asked. an interview with Julia Vargas. 112 00:06:17,377 --> 00:06:19,545 Do you know when it's broadcast? 113 00:06:19,546 --> 00:06:22,048 - Today. - What are you waiting for? 114 00:06:22,632 --> 00:06:24,509 Briefe Alicia and go ahead. 115 00:06:25,718 --> 00:06:26,969 Heard. 116 00:06:26,970 --> 00:06:28,053 Good luck. 117 00:06:28,054 --> 00:06:29,597 Thank you so much. 118 00:06:31,474 --> 00:06:32,642 Julia. 119 00:06:34,727 --> 00:06:37,105 I hesitated a lot before doing this, 120 00:06:37,814 --> 00:06:42,568 but I have exhausted all other remedies. 121 00:06:42,569 --> 00:06:44,279 I am condemned to live 122 00:06:45,155 --> 00:06:47,865 in this wheelchair 123 00:06:47,866 --> 00:06:49,742 and to suffer. 124 00:06:51,578 --> 00:06:53,370 I don't want 125 00:06:53,371 --> 00:06:56,123 and I do not deserve such a fate. 126 00:06:56,124 --> 00:07:00,003 I want to leave legally. 127 00:07:00,628 --> 00:07:03,046 This is why, in front of the cameras, 128 00:07:03,047 --> 00:07:05,717 I appeal so that... 129 00:07:08,595 --> 00:07:13,183 they let me be euthanized in my own country. 130 00:07:17,103 --> 00:07:18,395 Laura Belmont, 131 00:07:18,396 --> 00:07:20,939 philanthropist and businesswoman. 132 00:07:20,940 --> 00:07:24,193 What will the government respond? 133 00:07:24,194 --> 00:07:27,070 What will his reaction be? 134 00:07:27,071 --> 00:07:30,742 faced with what this lady asks him from the bottom of his heart? 135 00:07:38,124 --> 00:07:39,167 Lupita. 136 00:07:40,043 --> 00:07:41,752 What is this ? 137 00:07:41,753 --> 00:07:44,296 Can you clean that up afterwards? 138 00:07:44,297 --> 00:07:45,465 Yes, ma'am. 139 00:07:51,513 --> 00:07:52,805 And what is that? 140 00:08:01,940 --> 00:08:07,195 FINAL WARNING TOTAL AMOUNT DUE: P75,877.00 141 00:08:33,680 --> 00:08:37,308 Who is this beautiful woman Who is accompanying you, my dear? 142 00:08:38,560 --> 00:08:40,395 Alicia Flores, lawyer. 143 00:08:41,271 --> 00:08:43,022 Nice to meet you, Mrs. Belmont. 144 00:08:43,523 --> 00:08:45,357 I don't know you. 145 00:08:45,358 --> 00:08:48,110 As I no longer pass through the office... 146 00:08:48,111 --> 00:08:50,029 We will manage the file together. 147 00:08:50,738 --> 00:08:51,906 I'm Freddy. 148 00:08:52,657 --> 00:08:53,908 My partner. 149 00:08:55,034 --> 00:08:57,661 And him? Do you recognize him? 150 00:08:57,662 --> 00:08:59,414 This is my son, Sandor. 151 00:09:00,498 --> 00:09:03,542 Even if he's not a little boy anymore! 152 00:09:03,543 --> 00:09:05,627 Good idea, calling Julia. 153 00:09:05,628 --> 00:09:07,713 We must publicize the matter. 154 00:09:07,714 --> 00:09:10,799 I posted videos on social networks. 155 00:09:10,800 --> 00:09:12,217 It worked well. 156 00:09:12,218 --> 00:09:13,511 Thank you, my darling. 157 00:09:15,555 --> 00:09:17,682 Give us a moment. 158 00:09:19,892 --> 00:09:21,603 - Excuse us. - Of course. 159 00:09:25,607 --> 00:09:27,316 We listen to you. 160 00:09:27,317 --> 00:09:30,194 I don't want anymore seeing Freddy and my son suffer. 161 00:09:30,945 --> 00:09:33,405 It's not a life for them either. 162 00:09:33,406 --> 00:09:36,867 I have to fix the problem of the pharmaceutical company. 163 00:09:36,868 --> 00:09:39,912 What problem? You own it, right? 164 00:09:40,496 --> 00:09:43,081 It's a real imbroglio. 165 00:09:43,082 --> 00:09:45,543 Damián did what he wanted. 166 00:09:46,169 --> 00:09:48,129 He took advantage of my situation 167 00:09:49,172 --> 00:09:51,131 to remove Sandor. 168 00:09:51,132 --> 00:09:53,634 How is their relationship now? 169 00:09:53,635 --> 00:09:56,095 Sandor doesn't like him. 170 00:09:56,721 --> 00:09:59,473 And he's right. He is not reliable. 171 00:09:59,474 --> 00:10:00,683 And Damian 172 00:10:02,393 --> 00:10:04,311 can't stand Freddy. 173 00:10:04,312 --> 00:10:07,397 A will should be made to guarantee 174 00:10:07,398 --> 00:10:10,275 distribution of shares and succession. 175 00:10:10,276 --> 00:10:11,360 In theory. 176 00:10:11,361 --> 00:10:13,487 But I know Damián. 177 00:10:13,488 --> 00:10:17,824 He lets himself be dominated by his ambition. 178 00:10:17,825 --> 00:10:23,538 He will do anything to contest the will and request control of the company. 179 00:10:23,539 --> 00:10:25,541 To be able to die... 180 00:10:27,794 --> 00:10:29,587 I have to divorce first. 181 00:10:31,130 --> 00:10:33,048 This is my heritage. 182 00:10:33,049 --> 00:10:36,051 I want the heritage that I made 183 00:10:36,052 --> 00:10:38,930 stay in hands of those who will preserve it. 184 00:10:39,722 --> 00:10:42,140 You've been separated for ten years, right? 185 00:10:42,141 --> 00:10:46,269 We are separated, but he never wanted to make it official. 186 00:10:46,270 --> 00:10:52,150 I was granted sole custody of Sandor 187 00:10:52,151 --> 00:10:56,905 provided not to file for divorce. 188 00:10:56,906 --> 00:11:01,243 We are still married under the regime of community of property. 189 00:11:01,244 --> 00:11:04,330 So all that's mine is also his. 190 00:11:05,498 --> 00:11:07,416 We will find a solution. 191 00:11:07,417 --> 00:11:10,670 We're going to make him an offer so that he accepts the divorce 192 00:11:11,170 --> 00:11:13,631 and relinquishes control of the company. 193 00:11:14,132 --> 00:11:15,132 Alright. 194 00:11:15,133 --> 00:11:16,801 Alicia will take care of it. 195 00:11:19,303 --> 00:11:20,805 You have carte blanche. 196 00:11:21,431 --> 00:11:23,307 Make him a good offer. 197 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Understood. 198 00:11:27,061 --> 00:11:29,271 We have two legal objectives. 199 00:11:29,272 --> 00:11:31,565 Business and divorce on the one hand, 200 00:11:31,566 --> 00:11:34,317 and euthanasia for Laura on the other side. 201 00:11:34,318 --> 00:11:37,738 The first will be easy, Damián will accept our offer. 202 00:11:37,739 --> 00:11:38,740 For the second, 203 00:11:39,574 --> 00:11:43,910 we must question the law and open a constitutional debate. 204 00:11:43,911 --> 00:11:46,413 We need case law. 205 00:11:46,414 --> 00:11:48,874 Society doesn't like to talk about it, 206 00:11:48,875 --> 00:11:52,587 and the law is inflexible if it's just a matter of pain. 207 00:11:54,213 --> 00:11:56,048 An indirect amparo remedy? 208 00:11:58,134 --> 00:11:59,384 I had thought about it. 209 00:11:59,385 --> 00:12:03,180 We could argue that everyone has the right to a dignified life. 210 00:12:03,181 --> 00:12:05,099 Expand, master. 211 00:12:05,600 --> 00:12:08,602 And therefore also, to a dignified death. 212 00:12:08,603 --> 00:12:10,645 - It's playable. - Quite. 213 00:12:10,646 --> 00:12:14,691 I will prepare the plea, and Katya will investigate Damián. 214 00:12:14,692 --> 00:12:17,444 On this matter, there is a lot at stake. 215 00:12:17,445 --> 00:12:20,655 Houses, cars, yachts, properties abroad… 216 00:12:20,656 --> 00:12:23,366 The important thing, it's not to give up everything to him. 217 00:12:23,367 --> 00:12:26,037 Damian must stay minority shareholder. 218 00:12:26,913 --> 00:12:28,623 Laura's condition may worsen. 219 00:12:29,248 --> 00:12:30,458 Time is running out. 220 00:12:31,918 --> 00:12:35,879 And lobbying MPs to change the law? 221 00:12:35,880 --> 00:12:38,381 Ignacio Valderrama is the perfect target. 222 00:12:38,382 --> 00:12:41,092 He's a progressive. It might work. 223 00:12:41,093 --> 00:12:43,094 Hey, Vega! 224 00:12:43,095 --> 00:12:46,014 If the Supreme Court takes an interest, 225 00:12:46,015 --> 00:12:48,059 we won't even go to court. 226 00:12:49,060 --> 00:12:50,144 Health. 227 00:12:56,692 --> 00:12:58,235 - Pepe! - Sir. 228 00:12:58,236 --> 00:13:00,529 - How are you ? - Yes. As per usual ? 229 00:13:00,530 --> 00:13:02,322 Yes, a double. 230 00:13:02,323 --> 00:13:03,574 THANKS. 231 00:13:05,701 --> 00:13:07,577 - Nacho, my dear! -David! 232 00:13:07,578 --> 00:13:09,329 - What a pleasure! - How are you ? 233 00:13:09,330 --> 00:13:11,666 Yes. What brings you here? 234 00:13:12,416 --> 00:13:15,669 I wanted to talk to you in private, if it is possible. 235 00:13:15,670 --> 00:13:17,170 Of course. 236 00:13:17,171 --> 00:13:18,422 Excuse me. 237 00:13:18,965 --> 00:13:20,967 He needs love advice. 238 00:13:22,385 --> 00:13:23,552 - How are you ? - Yes. 239 00:13:23,553 --> 00:13:27,098 What are you worth doing to us? take such a risk? 240 00:13:27,598 --> 00:13:29,933 It's about Laura Belmont. 241 00:13:29,934 --> 00:13:31,977 Are you on the case? 242 00:13:31,978 --> 00:13:33,728 Yes, I'm on the case. 243 00:13:33,729 --> 00:13:37,941 We are at the top of the wave. There are comments on the networks. 244 00:13:37,942 --> 00:13:41,653 We will soon be supported by activists, progressives, 245 00:13:41,654 --> 00:13:43,530 people on your side. 246 00:13:43,531 --> 00:13:45,407 In my humble opinion, 247 00:13:45,408 --> 00:13:48,827 this matter might be of interest the Supreme Court. 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,121 It all depends on how it evolves. 249 00:13:51,122 --> 00:13:54,207 Laura isn't terminally ill, is she? 250 00:13:54,208 --> 00:13:57,544 No, but she is in great pain, 251 00:13:57,545 --> 00:14:00,130 and he doesn't have much time left. 252 00:14:00,131 --> 00:14:01,423 I see. 253 00:14:01,424 --> 00:14:03,008 Well… 254 00:14:03,009 --> 00:14:06,095 We will see how things are moving forward. 255 00:14:06,971 --> 00:14:10,181 - This might be of interest to the Court. - Maybe, yes. 256 00:14:10,182 --> 00:14:11,850 Maybe. 257 00:14:11,851 --> 00:14:13,352 Thank you so much. 258 00:14:16,063 --> 00:14:17,440 Damian Chávez? 259 00:14:17,982 --> 00:14:19,901 Good morning. Alicia Flores. 260 00:14:21,068 --> 00:14:22,861 I know who you are. 261 00:14:22,862 --> 00:14:25,698 I know Mr. Paniagua very well. A man… 262 00:14:26,782 --> 00:14:28,700 that we won't soon forget. 263 00:14:28,701 --> 00:14:32,245 I have come to give you my client's divorce request, 264 00:14:32,246 --> 00:14:33,247 Laura Belmont. 265 00:14:36,959 --> 00:14:38,920 I salute his courage, 266 00:14:39,795 --> 00:14:41,671 but the answer remains the same. 267 00:14:41,672 --> 00:14:42,673 No. 268 00:14:43,341 --> 00:14:46,761 I am in the best position to take over the business. 269 00:14:47,637 --> 00:14:52,349 You will find in the file a generous financial offer. 270 00:14:52,350 --> 00:14:55,060 This should change your mind. 271 00:14:55,061 --> 00:14:56,102 Take a look. 272 00:14:56,103 --> 00:14:57,855 It won't be worth it. 273 00:14:59,732 --> 00:15:03,736 You should consult your lawyer. This document constitutes notification. 274 00:15:13,329 --> 00:15:15,998 BANK YOUR CARD BALANCE HAS BEEN REFUNDED 275 00:15:39,063 --> 00:15:40,690 Housekeeping service? 276 00:15:45,444 --> 00:15:46,320 THANKS. 277 00:15:54,745 --> 00:15:57,706 As you know full well, 278 00:15:57,707 --> 00:16:01,292 Elias Auad and his companies played an essential role 279 00:16:01,293 --> 00:16:04,546 in the development by Vega Albarraz Becquer. 280 00:16:04,547 --> 00:16:07,966 Today we have the pleasure to welcome their children, 281 00:16:07,967 --> 00:16:09,426 Santi and Ailin Auad. 282 00:16:09,427 --> 00:16:10,885 It's Santiago, Diana. 283 00:16:10,886 --> 00:16:13,805 Santiago, of course. Sorry, habit. 284 00:16:13,806 --> 00:16:14,890 It doesn't matter. 285 00:16:15,558 --> 00:16:18,143 My sister and I wanted to come in person 286 00:16:18,144 --> 00:16:21,187 to find out more about my father's business 287 00:16:21,188 --> 00:16:24,941 and know which files this firm manages. 288 00:16:24,942 --> 00:16:25,942 That's it. 289 00:16:25,943 --> 00:16:27,652 You are absolutely right, San. 290 00:16:27,653 --> 00:16:29,988 And as you know, 291 00:16:29,989 --> 00:16:34,326 your business and that of your family are a priority for the firm. 292 00:16:34,952 --> 00:16:36,453 And for me, especially. 293 00:16:36,454 --> 00:16:39,330 - We know that, Alex. THANKS. - Thank you. 294 00:16:39,331 --> 00:16:42,625 We were thinking of expanding 295 00:16:42,626 --> 00:16:46,129 and modernize the business. 296 00:16:46,130 --> 00:16:50,634 What we want is to keep the essentials and remove what is obsolete. 297 00:16:51,552 --> 00:16:56,307 Unlike our father, we want to get rid of the superfluous. 298 00:16:57,850 --> 00:16:59,018 Questions? 299 00:17:07,359 --> 00:17:11,029 I didn't know that Elias Auad had so much power here. 300 00:17:11,030 --> 00:17:13,740 The salary of half of the employees 301 00:17:13,741 --> 00:17:16,911 is paid by the company of the father of these two. 302 00:17:17,411 --> 00:17:20,122 Diana and Elias have known each other for a long time. 303 00:17:20,664 --> 00:17:23,875 And Diana is also close of Santi and Ailin? 304 00:17:23,876 --> 00:17:25,585 No, of course not. 305 00:17:25,586 --> 00:17:27,587 Quick question, I have a doubt. 306 00:17:27,588 --> 00:17:32,258 It's me, or they came gauge the extent of their kingdom? 307 00:17:32,259 --> 00:17:34,677 In any case, Alex understood it well. 308 00:17:34,678 --> 00:17:36,388 Okay, what about our business? 309 00:17:37,389 --> 00:17:39,974 - I went to see Valderrama. - And ? 310 00:17:39,975 --> 00:17:42,560 With him, it's hard to know, 311 00:17:42,561 --> 00:17:44,688 but I gave him the file. 312 00:17:45,356 --> 00:17:46,690 Well done, Vega. 313 00:17:49,819 --> 00:17:50,778 Tell me. 314 00:17:52,029 --> 00:17:54,322 - Have you finished your day? - Almost. 315 00:17:54,323 --> 00:17:57,617 We could discuss around a good pasta dish 316 00:17:57,618 --> 00:18:00,829 and a bottle of wine to the best Italian restaurant… 317 00:18:00,830 --> 00:18:04,457 It would be with pleasure, but I'm going to find my children. 318 00:18:04,458 --> 00:18:06,127 I'm going to surprise them. 319 00:18:06,836 --> 00:18:09,671 - Another time? - Yes, another time. 320 00:18:09,672 --> 00:18:10,840 - Without fail. - I note. 321 00:18:11,799 --> 00:18:13,592 Have a good end of the day. Hi. 322 00:18:18,013 --> 00:18:19,305 David. 323 00:18:19,306 --> 00:18:20,558 Do you have a moment? 324 00:18:23,936 --> 00:18:24,937 Listen… 325 00:18:26,564 --> 00:18:27,897 I'll be frank. 326 00:18:27,898 --> 00:18:30,150 There are rumors in the office. 327 00:18:30,151 --> 00:18:33,611 Above all, do not let your feelings for Alicia 328 00:18:33,612 --> 00:18:35,739 influence you in the Belmont affair. 329 00:18:36,407 --> 00:18:38,325 Don't worry about that. 330 00:18:41,996 --> 00:18:44,038 What are you going to do to celebrate? 331 00:18:44,039 --> 00:18:47,710 You know well that I never celebrate it. 332 00:18:49,003 --> 00:18:50,629 Happy birthday. 333 00:18:52,339 --> 00:18:53,382 THANKS. 334 00:18:53,924 --> 00:18:54,884 Bye. 335 00:18:59,930 --> 00:19:03,058 Where did you buy this ring, you? 336 00:19:08,772 --> 00:19:09,940 Cartier. 337 00:19:17,615 --> 00:19:19,867 Well, that doesn't work. 338 00:19:20,826 --> 00:19:22,828 How many stores are there? 339 00:19:25,497 --> 00:19:26,790 Piss off… 340 00:19:27,583 --> 00:19:29,793 Where the hell did you buy it? 341 00:19:33,297 --> 00:19:35,174 My darling ! 342 00:19:36,175 --> 00:19:38,551 You are trending on the networks. 343 00:19:38,552 --> 00:19:41,304 An international NGO wants to interview you. 344 00:19:41,305 --> 00:19:42,222 It's great. 345 00:19:42,223 --> 00:19:45,475 “RIGHT TO EUTHANASIA, FOR A DIGNIFIED DEATH" 346 00:19:45,476 --> 00:19:48,519 I adjusted the dose at the highest authorized. 347 00:19:48,520 --> 00:19:51,105 The nurse has all the instructions. 348 00:19:51,106 --> 00:19:53,858 Is it the same dose as before? 349 00:19:53,859 --> 00:19:56,153 It had no effect! 350 00:19:57,404 --> 00:19:59,072 I still have so much pain. 351 00:19:59,073 --> 00:20:01,824 Sorry, but I can't increase the dose. 352 00:20:01,825 --> 00:20:03,077 Doctor. 353 00:20:04,870 --> 00:20:07,957 She really passed a very bad night. 354 00:20:09,792 --> 00:20:12,293 The pain center remains an option 355 00:20:12,294 --> 00:20:14,796 to learn to manage pain. 356 00:20:14,797 --> 00:20:16,589 Yes, doctor. 357 00:20:16,590 --> 00:20:19,551 Good. I remain at your disposal at any time. 358 00:20:20,636 --> 00:20:21,845 Good luck, Laura. 359 00:20:28,394 --> 00:20:30,437 It'll be OK. We are here. 360 00:20:38,612 --> 00:20:40,655 Here, Lupita. It's leaven. 361 00:20:40,656 --> 00:20:43,950 Put it in the freezer, like at home. 362 00:20:43,951 --> 00:20:47,912 And that, you cut it to make little sandwiches… 363 00:20:47,913 --> 00:20:48,871 Lupita? 364 00:20:48,872 --> 00:20:50,374 I brought him here. 365 00:20:51,083 --> 00:20:54,169 I said to myself that it would be more useful here. 366 00:20:54,837 --> 00:20:57,339 Lupita, will you excuse us for a moment? 367 00:21:01,510 --> 00:21:02,469 Jackie. 368 00:21:02,970 --> 00:21:04,263 I don’t… 369 00:21:07,016 --> 00:21:10,059 Thanks, but pay the balance from my credit card... 370 00:21:10,060 --> 00:21:12,479 We're a family, right? 371 00:21:13,397 --> 00:21:15,441 It's normal that I help you. 372 00:21:15,983 --> 00:21:17,650 We had set limits. 373 00:21:17,651 --> 00:21:20,820 You can't ask me to stand idly by 374 00:21:20,821 --> 00:21:25,116 while children suffer and you are in the open. 375 00:21:25,117 --> 00:21:28,244 Aurelio did it all to give them the best. 376 00:21:28,245 --> 00:21:30,998 He should have thought about it before this scandal. 377 00:21:32,249 --> 00:21:34,334 Mom, grandma helps us a lot. 378 00:21:34,335 --> 00:21:36,544 We can at least say thank you. 379 00:21:36,545 --> 00:21:40,214 Your grandmother must understand that this is my home. 380 00:21:40,215 --> 00:21:41,425 Understood. 381 00:21:42,843 --> 00:21:44,219 Let's do it like this. 382 00:21:45,512 --> 00:21:47,347 - Stay, grandma! -Lupita! 383 00:21:47,348 --> 00:21:48,348 My dear. 384 00:21:48,349 --> 00:21:49,808 It doesn't matter. 385 00:21:50,976 --> 00:21:52,685 She just wants to help us. 386 00:21:52,686 --> 00:21:54,520 - Here we go. - No, don't go! 387 00:21:54,521 --> 00:21:55,856 Yes, I'm leaving. 388 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 Grandma. 389 00:22:06,658 --> 00:22:08,826 You have a conjugal visit. 390 00:22:08,827 --> 00:22:10,828 You must sign the form. 391 00:22:10,829 --> 00:22:11,872 Me ? 392 00:22:23,092 --> 00:22:25,094 How did you know I was there? 393 00:22:25,886 --> 00:22:27,388 I am an investigator. 394 00:22:32,101 --> 00:22:33,185 SO ? 395 00:22:35,896 --> 00:22:40,317 At this point I don't even know anymore if I'm sad or angry. 396 00:22:40,943 --> 00:22:44,320 A year ago, if someone had told me that I would get tested 397 00:22:44,321 --> 00:22:47,573 for a conjugal visit with my husband in prison, 398 00:22:47,574 --> 00:22:49,576 I wouldn't have believed it. 399 00:22:51,245 --> 00:22:52,328 And now ? 400 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 I wonder what else I didn't see it coming. 401 00:22:57,084 --> 00:22:59,461 I took the tests out of obligation, 402 00:23:00,671 --> 00:23:04,133 but I'm very afraid that Aurelio contaminated me. 403 00:23:09,847 --> 00:23:12,182 Did you find anything on Damián? 404 00:23:13,142 --> 00:23:15,811 No, nothing useful yet. 405 00:23:16,603 --> 00:23:17,980 But I will find it. 406 00:23:18,564 --> 00:23:20,648 - Shall we discuss it? - Impossible. 407 00:23:20,649 --> 00:23:24,236 I join David in court for Belmont's amparo. 408 00:23:26,029 --> 00:23:28,031 - How many of us are there? - The 21st. 409 00:23:31,368 --> 00:23:32,286 What… 410 00:23:34,872 --> 00:23:36,415 I have to go. 411 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 THANKS. 412 00:23:45,757 --> 00:23:49,720 BUSINESSWOMAN LAURA BELMONT BEGS TO LET HER DIE 413 00:23:51,763 --> 00:23:56,226 Today is a great day Announced King David 414 00:23:56,810 --> 00:24:01,939 And so it is What pretty girls are forgiven for 415 00:24:01,940 --> 00:24:04,359 You forgive an airheaded lawyer? 416 00:24:05,694 --> 00:24:09,030 Let's say I forgive to a lifelong friend. 417 00:24:09,031 --> 00:24:10,949 Do you think it works? 418 00:24:14,495 --> 00:24:17,830 I have my head in the handlebars, I get lost in the days. 419 00:24:17,831 --> 00:24:18,916 Sorry, really. 420 00:24:19,500 --> 00:24:21,834 I never celebrate it, anyway. 421 00:24:21,835 --> 00:24:25,213 Yesterday you wanted to celebrate at the Italian restaurant. 422 00:24:25,214 --> 00:24:28,592 Today we celebrate it. After the hearing, I promise. 423 00:24:31,053 --> 00:24:32,471 Ready, Flores? 424 00:24:34,181 --> 00:24:35,264 Ready, Vega. 425 00:24:35,265 --> 00:24:36,391 Let's go. 426 00:24:40,771 --> 00:24:42,147 The file is complete. 427 00:24:42,856 --> 00:24:45,984 You will soon receive the date for the pleadings. 428 00:24:46,568 --> 00:24:50,613 Do you think it would be possible, reasonably, 429 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 to speed up the procedure a little? 430 00:24:54,034 --> 00:24:57,245 There are such sensitive subjects for public opinion 431 00:24:57,246 --> 00:25:00,831 that we can say that the verdict is already known in advance. 432 00:25:00,832 --> 00:25:02,584 Isn't that right, master? 433 00:25:04,670 --> 00:25:05,921 Following ! 434 00:25:06,797 --> 00:25:10,967 Let's focus on our previous two the strongest and most publicized. 435 00:25:10,968 --> 00:25:14,512 Degenerative diseases, but not terminally ill. 436 00:25:14,513 --> 00:25:18,766 Fernando Cuesta, a Spaniard who received assisted suicide in Switzerland. 437 00:25:18,767 --> 00:25:22,645 The television broadcast a documentary about his fight. 438 00:25:22,646 --> 00:25:27,066 Our asset is its advocacy for the legalization of euthanasia. 439 00:25:27,067 --> 00:25:30,194 And the case of Martha Sepúlveda, Colombian. 440 00:25:30,195 --> 00:25:32,238 Same precedent as Fernando. 441 00:25:32,239 --> 00:25:35,324 Two years after him. Same illness, same procedure. 442 00:25:35,325 --> 00:25:38,911 Two very religious countries, exactly like ours. 443 00:25:38,912 --> 00:25:40,664 This is where we must insist. 444 00:25:41,498 --> 00:25:45,334 It could go to the Supreme Court if the procedure follows its course. 445 00:25:45,335 --> 00:25:49,756 Judge Alcázar didn't leave us with much hope. 446 00:25:50,799 --> 00:25:53,135 Damian responded to our offer? 447 00:25:53,844 --> 00:25:55,220 He won't accept it. 448 00:25:55,804 --> 00:25:58,223 Katya didn't find anything to put pressure. 449 00:25:59,391 --> 00:26:01,184 It might be complicated. 450 00:26:03,145 --> 00:26:07,149 How a love story can end like this? 451 00:26:07,649 --> 00:26:09,734 Lies, lawyers… 452 00:26:09,735 --> 00:26:11,987 Yes, it's me who said that... 453 00:26:12,487 --> 00:26:17,034 But I think there are stories even more sad or difficult. 454 00:26:17,701 --> 00:26:21,288 Like those who could never begin. 455 00:26:22,497 --> 00:26:24,374 Excuse me, Alicia Flores? 456 00:26:28,712 --> 00:26:29,630 THANKS. 457 00:26:38,180 --> 00:26:39,222 Wait. 458 00:26:40,849 --> 00:26:42,809 I told you we would celebrate it. 459 00:26:46,188 --> 00:26:47,689 It's missing some, but hey. 460 00:26:50,984 --> 00:26:52,861 - How much ? - Twenty… 461 00:26:54,488 --> 00:26:56,073 Yes, exactly. 462 00:27:02,204 --> 00:27:04,289 I will find you... 463 00:27:08,710 --> 00:27:10,045 CUSTOMER: ALEJANDRO 464 00:27:13,423 --> 00:27:16,926 Protesters wonder if Laura Belmont 465 00:27:16,927 --> 00:27:18,761 commits a crime 466 00:27:18,762 --> 00:27:22,015 or if his pharmaceutical company breaks the law. 467 00:27:22,516 --> 00:27:27,144 Religious groups demonstrate in front of the company offices 468 00:27:27,145 --> 00:27:29,313 and demand its closure. 469 00:27:29,314 --> 00:27:32,692 Pro-euthanasia groups organize gatherings 470 00:27:32,693 --> 00:27:34,777 and collect signatures. 471 00:27:34,778 --> 00:27:36,362 Mom is on the case. 472 00:27:36,363 --> 00:27:39,074 It's horrible to want to kill yourself, right? 473 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 It's unnatural. 474 00:27:41,660 --> 00:27:43,495 Poor Laura... 475 00:27:45,831 --> 00:27:47,540 Next, come on! 476 00:27:47,541 --> 00:27:48,749 This way! 477 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Faster. 478 00:27:49,751 --> 00:27:50,668 Come on ! 479 00:27:50,669 --> 00:27:53,003 Come on, this way! 480 00:27:53,004 --> 00:27:54,380 Wait ! 481 00:27:54,381 --> 00:27:55,382 Come on ! 482 00:27:57,551 --> 00:27:58,844 Come on, this way! 483 00:28:00,178 --> 00:28:01,012 Come on ! 484 00:28:02,222 --> 00:28:04,808 This way! Come on, come on! 485 00:28:07,394 --> 00:28:08,562 Move forward! 486 00:28:11,022 --> 00:28:12,482 Wait. 487 00:28:14,234 --> 00:28:16,235 Come on, move forward! 488 00:28:16,236 --> 00:28:17,612 This way, ma'am! 489 00:28:18,196 --> 00:28:19,614 We hurry! 490 00:28:20,657 --> 00:28:23,951 Do you want a condom, master? 491 00:28:23,952 --> 00:28:25,327 No, thank you. 492 00:28:25,328 --> 00:28:26,580 Ah good. 493 00:28:27,080 --> 00:28:30,250 Mr. Advisor is the type to do this dry. 494 00:28:32,002 --> 00:28:33,753 Move forward! 495 00:28:33,754 --> 00:28:35,130 Move forward, madam! 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,382 This way! 497 00:28:45,015 --> 00:28:47,391 I missed it so much! 498 00:28:47,392 --> 00:28:48,560 THANKS. 499 00:28:49,227 --> 00:28:53,148 My mother brought me dishes, but cooking is not his strong point. 500 00:28:55,358 --> 00:28:56,193 What ? 501 00:28:56,735 --> 00:28:58,153 Is she unbearable? 502 00:28:59,404 --> 00:29:02,949 She makes children believe that everything will be back to normal. 503 00:29:04,493 --> 00:29:07,412 - I can talk to him. - I'm not here for that. 504 00:29:10,415 --> 00:29:11,708 What, then? 505 00:29:13,960 --> 00:29:15,085 What do you want? 506 00:29:15,086 --> 00:29:16,505 Pilar. 507 00:29:19,216 --> 00:29:23,385 If you want me to find her, you have to tell me everything about her. 508 00:29:23,386 --> 00:29:28,517 Impossible to find it at the moment, and I'm working on another file. 509 00:29:31,478 --> 00:29:34,147 Someone from this folder say hello to you. 510 00:29:39,110 --> 00:29:40,362 Damian Chávez. 511 00:29:42,614 --> 00:29:44,114 I almost kicked him. 512 00:29:44,115 --> 00:29:45,492 He's a bastard. 513 00:29:46,910 --> 00:29:48,119 Between his marriages, 514 00:29:48,829 --> 00:29:50,079 smuggling, 515 00:29:50,080 --> 00:29:51,789 drugs... 516 00:29:51,790 --> 00:29:52,874 His marriages? 517 00:29:54,459 --> 00:29:56,753 Who is the judge? Alcazar? 518 00:29:59,130 --> 00:30:01,382 The first thing to do with him… 519 00:30:01,383 --> 00:30:03,260 I know how to do my job. 520 00:30:05,095 --> 00:30:06,137 Sorry. 521 00:30:10,934 --> 00:30:13,562 Are you sure you want to talk about Pilar? 522 00:30:15,313 --> 00:30:16,189 Well… 523 00:30:17,732 --> 00:30:20,777 In fact, with her, 524 00:30:21,403 --> 00:30:23,238 it should have stayed 525 00:30:24,322 --> 00:30:25,824 a one night stand... 526 00:30:27,075 --> 00:30:28,368 Did you hire her? 527 00:30:30,662 --> 00:30:32,622 Then we continued to see each other. 528 00:30:33,415 --> 00:30:34,456 Several times. 529 00:30:34,457 --> 00:30:35,876 I shouldn't have. 530 00:30:36,376 --> 00:30:38,128 Why did you see her again? 531 00:30:39,045 --> 00:30:40,922 We shouldn't talk about this. 532 00:30:41,548 --> 00:30:45,050 - Was she so good in bed? - No, that has nothing to do with it... 533 00:30:45,051 --> 00:30:48,220 What, then? Why did you see her again, huh? 534 00:30:48,221 --> 00:30:50,806 I have the right to know why 535 00:30:50,807 --> 00:30:54,351 you continued to see her making fun of our marriage 536 00:30:54,352 --> 00:30:55,686 and our family. 537 00:30:55,687 --> 00:30:58,397 I didn't care, don't say that. 538 00:30:58,398 --> 00:31:01,066 - It’s not… - Were you seeing other women? 539 00:31:01,067 --> 00:31:02,527 No, of course not. 540 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 I swear to you. 541 00:31:04,696 --> 00:31:06,363 The trouble is… 542 00:31:06,364 --> 00:31:09,742 I started to feel something for her, to... 543 00:31:09,743 --> 00:31:12,495 If you knew how much I regret it... 544 00:31:16,124 --> 00:31:17,792 You had feelings. 545 00:31:20,503 --> 00:31:21,880 I think 546 00:31:22,756 --> 00:31:26,259 that we should stop talking about it. 547 00:31:27,010 --> 00:31:28,219 You're right. 548 00:31:32,307 --> 00:31:34,059 I will continue to look for her. 549 00:31:38,521 --> 00:31:40,231 Have you thought about Miguel? 550 00:31:45,654 --> 00:31:46,613 Miguel? 551 00:31:48,990 --> 00:31:51,533 You will accept his job offer? 552 00:31:51,534 --> 00:31:52,619 Are you aware? 553 00:31:53,578 --> 00:31:54,828 You told me about it. 554 00:31:54,829 --> 00:31:56,414 No, I didn't talk about it. 555 00:31:58,333 --> 00:31:59,417 My mother, then. 556 00:32:01,795 --> 00:32:03,254 What an idiot! 557 00:32:04,881 --> 00:32:06,466 To think that I believed it! 558 00:32:08,718 --> 00:32:11,096 “Better pay, Master Paniagua.” 559 00:32:11,596 --> 00:32:12,973 “Fewer hours.” 560 00:32:13,848 --> 00:32:16,225 You asked Miguel to hire me. 561 00:32:16,226 --> 00:32:18,936 Understand me, finally. I'm stuck here. 562 00:32:18,937 --> 00:32:21,063 I know what David has in mind. 563 00:32:21,064 --> 00:32:25,109 No firm would hire me for my talents, according to you? 564 00:32:25,110 --> 00:32:27,861 I'm just the wife from Mr. Advisor. 565 00:32:27,862 --> 00:32:30,197 For me, you are a great lawyer. 566 00:32:30,198 --> 00:32:32,616 Of course, I agreed to help you 567 00:32:32,617 --> 00:32:34,786 for the sake of my children. 568 00:32:35,829 --> 00:32:38,665 But you don't have the right for meddling in my life! 569 00:32:39,958 --> 00:32:41,459 Never forget that! 570 00:33:21,916 --> 00:33:22,917 Hi. 571 00:33:23,418 --> 00:33:25,170 So, the presidential suite? 572 00:33:26,963 --> 00:33:28,214 Let's not talk about that. 573 00:33:29,924 --> 00:33:32,427 - Anything new on Damián? - No, nothing. 574 00:33:33,011 --> 00:33:35,972 It is white as snow. It's starting to annoy me. 575 00:33:37,724 --> 00:33:40,017 Gambling? Drug ? Nothing ? 576 00:33:40,018 --> 00:33:44,104 That's his little secret. But legally, everything is in order. 577 00:33:44,105 --> 00:33:47,316 You didn't find anything about a wedding 578 00:33:47,317 --> 00:33:49,319 before or after the one with Laura? 579 00:33:50,278 --> 00:33:52,447 Aurelio said something like: 580 00:33:53,490 --> 00:33:56,117 "his marriages", plural. 581 00:33:57,118 --> 00:34:00,580 I'll look into it right away. I'll find it. 582 00:34:03,291 --> 00:34:04,666 -Miguel. -Alicia. 583 00:34:04,667 --> 00:34:07,628 So, you're the new lawyer from my office? 584 00:34:07,629 --> 00:34:09,839 I'll have to decline your offer. 585 00:34:21,976 --> 00:34:24,144 The hearing is in a month. 586 00:34:24,145 --> 00:34:28,274 But my contact at the court told me that it won't work. 587 00:34:28,983 --> 00:34:30,735 They will oppose it. 588 00:34:31,319 --> 00:34:34,279 So it won't even happen before the magistrate. 589 00:34:34,280 --> 00:34:39,369 We should talk to Laura about it so as not to give him false hopes. 590 00:34:41,663 --> 00:34:43,372 This is a controversial subject. 591 00:34:43,373 --> 00:34:47,334 Several groups and media are against euthanasia. 592 00:34:47,335 --> 00:34:50,963 But we are going to get ahead of the system. We are already preparing the call. 593 00:34:50,964 --> 00:34:54,675 We will request a review as many times as necessary. 594 00:34:54,676 --> 00:34:58,887 I have neither the strength nor the courage 595 00:34:58,888 --> 00:35:02,307 to launch myself into this fight. 596 00:35:02,308 --> 00:35:04,184 It's going to end in a dead end... 597 00:35:04,185 --> 00:35:09,065 It's going to end in a dead end! 598 00:35:11,401 --> 00:35:12,235 Get out. 599 00:35:13,862 --> 00:35:15,071 Get out. 600 00:35:16,948 --> 00:35:18,491 I am here. 601 00:35:21,870 --> 00:35:23,621 Everything is fine. 602 00:35:28,209 --> 00:35:30,085 {\an8}BIG PARTY AT THE LIBRARY 603 00:35:30,086 --> 00:35:31,712 {\an8}MINIMUM CONSUMPTION 2,000 PESOS 604 00:35:31,713 --> 00:35:33,423 {\an8}COME ON, MY DRIVER WILL TAKE YOU BACK 605 00:35:38,136 --> 00:35:41,472 {\an8}I DON’T… 606 00:35:45,602 --> 00:35:49,230 {\an8}I HAVE A LITTLE PAIN IN… 607 00:35:53,234 --> 00:35:58,114 {\an8}I HAVE ANOTHER EVENING PLANNED, BUT ANOTHER TIME 608 00:36:07,332 --> 00:36:08,707 Is Jackie not here? 609 00:36:08,708 --> 00:36:11,418 She returned home take a bath. 610 00:36:11,419 --> 00:36:15,006 If I have three minutes of hot water, I consider myself happy! 611 00:36:15,798 --> 00:36:17,091 I'm coming ! 612 00:36:27,101 --> 00:36:28,394 No, don't touch it. 613 00:36:29,687 --> 00:36:31,564 Does this have something to do with Aurelio? 614 00:36:32,190 --> 00:36:33,399 Do you call him Aurelio? 615 00:36:34,525 --> 00:36:37,153 - Open. - No, I don't know what it is. 616 00:36:37,987 --> 00:36:40,031 It's definitely for mom. 617 00:36:43,076 --> 00:36:46,912 It's probably to annoy him or drive her crazy. 618 00:36:46,913 --> 00:36:47,956 Even more? 619 00:36:49,499 --> 00:36:52,543 But she wouldn't know what to do with it, anyway. 620 00:36:54,170 --> 00:36:55,587 We just have to keep it 621 00:36:55,588 --> 00:36:58,758 and we will give him when she is more lucid. 622 00:36:59,801 --> 00:37:01,385 If it ever happens. 623 00:37:01,386 --> 00:37:02,929 Keep it, okay? 624 00:37:08,184 --> 00:37:09,519 It's what ? 625 00:37:11,271 --> 00:37:13,189 The Freedom of Laura Belmont. 626 00:37:14,232 --> 00:37:15,316 You were right. 627 00:37:15,942 --> 00:37:17,402 She did not marry Damián. 628 00:37:18,278 --> 00:37:19,529 Not here, at least. 629 00:37:21,281 --> 00:37:22,323 So. 630 00:37:23,157 --> 00:37:27,036 You have in your hands their celibacy certificates. 631 00:37:31,958 --> 00:37:34,294 If only she had had them before! 632 00:37:44,762 --> 00:37:46,013 Messaging. 633 00:37:46,014 --> 00:37:48,266 Can you stay and tell David? 634 00:37:48,891 --> 00:37:50,058 Madam. 635 00:37:50,059 --> 00:37:51,311 THANKS. 636 00:37:54,564 --> 00:37:56,399 What do you mean, single? 637 00:37:59,902 --> 00:38:02,738 We had a wedding, though! 638 00:38:02,739 --> 00:38:05,950 He wanted to go to Las Vegas. 639 00:38:06,534 --> 00:38:10,537 I had just turned 18. 640 00:38:10,538 --> 00:38:13,958 At the time, I found it romantic. 641 00:38:15,543 --> 00:38:16,919 Imagine. 642 00:38:17,920 --> 00:38:19,422 I was a kid. 643 00:38:21,632 --> 00:38:25,136 Your marriage never been legally validated in this country. 644 00:38:26,304 --> 00:38:30,016 He never wanted that we get married in Mexico. 645 00:38:32,185 --> 00:38:33,895 Be calm. 646 00:38:34,854 --> 00:38:37,939 In the end, he was just an employee. 647 00:38:37,940 --> 00:38:40,485 You are the sole owner. 648 00:38:42,570 --> 00:38:43,696 It's Freddy. 649 00:38:44,906 --> 00:38:46,824 And Sandor, above all. 650 00:38:47,492 --> 00:38:48,701 Sandor. 651 00:38:50,244 --> 00:38:52,830 For me, he's still a child. 652 00:38:53,581 --> 00:38:55,207 Do you have children? 653 00:38:55,208 --> 00:38:57,251 So you understand me. 654 00:38:58,294 --> 00:39:03,298 Having a child is not leave him a business or money. 655 00:39:03,299 --> 00:39:07,470 It's wishing him good night in the evening for the rest of his life. 656 00:39:20,650 --> 00:39:22,026 THANKS. 657 00:39:22,568 --> 00:39:24,612 That means a lot to me. 658 00:39:30,284 --> 00:39:33,286 No, I still have nothing to say about this. 659 00:39:33,287 --> 00:39:34,704 DAVID 3 MISSED CALLS 660 00:39:34,705 --> 00:39:37,290 But I can promise you one thing. 661 00:39:37,291 --> 00:39:41,254 If I change my mind, I won't call you, understand? 662 00:39:43,089 --> 00:39:46,258 Where have you been, Alicia? David tried to contact you. 663 00:39:46,259 --> 00:39:48,136 I was with Laura Belmont. 664 00:39:48,761 --> 00:39:50,096 What time? 665 00:39:51,055 --> 00:39:52,889 I'm coming from her house. 666 00:39:52,890 --> 00:39:54,517 Laura is dead. 667 00:39:55,476 --> 00:39:58,146 Sandor and Freddy would be involved. 668 00:40:25,298 --> 00:40:28,758 The press will want an interview whatever happens. 669 00:40:28,759 --> 00:40:30,927 From now on, 670 00:40:30,928 --> 00:40:33,973 be very careful to the words you use. 671 00:40:38,686 --> 00:40:39,645 Tell us everything. 672 00:40:40,730 --> 00:40:41,938 Did you help her? 673 00:40:41,939 --> 00:40:45,610 We did everything we had to do to free her. 674 00:40:46,194 --> 00:40:48,528 After your conversation, 675 00:40:48,529 --> 00:40:52,282 she said she was ready, and we followed his instructions. 676 00:40:52,283 --> 00:40:54,534 Pentobarbital was used. 677 00:40:54,535 --> 00:40:56,703 Mom got it 678 00:40:56,704 --> 00:40:59,957 after the delays for the process in Switzerland. 679 00:41:00,666 --> 00:41:03,168 You will receive the lightest sentence. 680 00:41:03,169 --> 00:41:05,879 The laws are more lenient in these cases, 681 00:41:05,880 --> 00:41:08,757 to encourage families to take responsibility. 682 00:41:08,758 --> 00:41:13,762 Thus, the authorities clear their customs and avoid public debate. 683 00:41:13,763 --> 00:41:15,223 She left a video. 684 00:41:16,182 --> 00:41:17,642 She gave it to Julia. 685 00:41:18,976 --> 00:41:21,562 It must already be everywhere. 686 00:41:28,110 --> 00:41:32,280 {\an8}My name is Laura Belmont, 687 00:41:32,281 --> 00:41:35,367 {\an8}and in full possession of my faculties, 688 00:41:35,368 --> 00:41:38,120 {\an8}I accuse the laws of my country 689 00:41:39,664 --> 00:41:43,124 {\an8}for having wanted, in an act of unspeakable cruelty, 690 00:41:43,125 --> 00:41:46,419 {\an8}condemn me to this hell 691 00:41:46,420 --> 00:41:50,131 {\an8}by refusing me the right to a dignified death 692 00:41:50,132 --> 00:41:51,841 {\an8}by legal means. 693 00:41:51,842 --> 00:41:55,638 {\an8}I hold the Mexican government for responsible 694 00:42:00,142 --> 00:42:04,981 {\an8}for condemning me to this unbearable suffering. 695 00:42:08,359 --> 00:42:10,319 It feels weird to me. 696 00:42:13,072 --> 00:42:15,116 That's what she wanted, right? 697 00:42:15,616 --> 00:42:19,036 You didn't do anything wrong. She seemed sure of herself. 698 00:42:20,162 --> 00:42:23,874 She did what was necessary to save them from prison. 699 00:42:25,293 --> 00:42:28,337 I think this video will make things easier. 700 00:42:37,471 --> 00:42:40,516 Come home and see your children and try to rest. 701 00:42:48,232 --> 00:42:50,318 - See you tomorrow. - Rest well. 702 00:42:59,368 --> 00:43:00,328 Hi. 703 00:43:00,828 --> 00:43:01,871 Hi, mom. 704 00:43:02,371 --> 00:43:03,497 Hi, mom. 705 00:43:27,104 --> 00:43:29,105 Are you okay, mom? 706 00:43:29,106 --> 00:43:30,483 A problem? 707 00:43:31,233 --> 00:43:33,444 Can't I give you a hug? 708 00:43:43,621 --> 00:43:45,789 Whose phone is this? 709 00:43:45,790 --> 00:43:47,666 It's nothing, don't worry. 710 00:43:47,667 --> 00:43:49,251 Don't worry. 711 00:43:50,044 --> 00:43:52,713 Wait, stay a little longer. 712 00:43:55,007 --> 00:43:56,466 It's grandma's. 713 00:43:56,467 --> 00:43:59,470 Let it ring, the battery will discharge. 714 00:44:01,180 --> 00:44:04,225 Yes, mom, let it happen! It's grandma's. 715 00:44:04,892 --> 00:44:05,809 Mom ! 716 00:44:05,810 --> 00:44:08,562 We shared a nice moment together there. 717 00:44:13,609 --> 00:44:14,943 Where does that come from? 718 00:44:14,944 --> 00:44:17,279 - Let it ring. - Don't answer. 719 00:44:18,280 --> 00:44:19,614 Don't pick up. 720 00:44:19,615 --> 00:44:20,533 Hello ? 721 00:44:21,450 --> 00:44:23,077 Alicia, it’s Pilar. 722 00:44:26,956 --> 00:44:28,290 AFTER THE GOOD WIFE 723 00:46:11,143 --> 00:46:13,896 Subtitles: Lise Bernard